트럼프, 머스크·황진슝 등에게 미국 국가과학상 수여…먼저 자신에게도 상 수여
🇰🇷 한글 번역
IT之家 10월 9일 소식, 현지 시간 목요일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 과학 정상회의에서 일론 머스크와 마이클 델을 비롯한 다수의 최고급 기술 경영자들에게 국가 훈장을 수여했다.
스페이스엑스 및 테슬라 CEO 일론 머스크, 구글 공동 창립자 세르게이 브린, 엔비디아 CEO 젠슨 황, AMD CEO 리사 수에게 국가 과학 훈장이 수여되었다.
또한, 델 사 창립자 마이클 델과 마이크로소프트 CEO 사티야 나델라에게 국가 기술 및 혁신 훈장이 수여되었다.
특히, 훈장 수여 전, 미국 백악관은 트럼프의 고인 삼촌인 존 트럼프가 받았던 훈장을 트럼프에게 선물했다.
IT之家가 공개 자료를 조사한 결과, 존 트럼프는 매사추세츠 공과대학교(MIT)의 전기공학 교수였으며, 과학과 공학에 대한 공로로 1983년 로널드 레이건 대통령으로부터 사후 국가 과학 훈장을 받았다.
백악관 보조 대변인 리즈 허스턴은 이메일 성명에서 “미국 정부는 과학 및 기술 분야에서 뛰어난 리더십을 발휘한 이들의 공로에 감사한다. 이 수상자들은 미국이 글로벌 혁신에서 계속 선도적인 위치를 유지하도록 돕고 있다”고 밝혔다.
📄 원문 (English)
IT之家 10 月 9 日消息，当地时间周四，美国总统特朗普在科学峰会上向包括埃隆 · 马斯克和迈克尔 · 戴尔在内的多位顶尖科技高管颁发国家奖章。
SpaceX 和特斯拉 CEO 埃隆 · 马斯克、谷歌联合创始人谢尔盖 · 布林、英伟达 CEO 黄仁勋、AMD CEO 苏姿丰被授予国家科学奖章。
此外，戴尔公司创始人迈克尔 · 戴尔、微软 CEO 萨提亚 · 纳德拉被授予国家技术与创新奖章。
值得一提的是，在颁奖前，美国白宫把特朗普已故的叔叔 —— 约翰 · 特朗普曾获的奖章送给了特朗普。
IT之家查询公开资料获悉，约翰 · 特朗普是麻省理工学院的电气工程教授，因对科学和工程的贡献于 1983 年被里根总统追授了国家科学奖章。
白宫助理新闻秘书 Liz Huston 在一封电子邮件声明中表示：“美国政府感谢这些在科学和技术领域杰出领袖的贡献。这些获奖者正在帮助确保美国继续引领全球创新。”
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com