머스크, 스페이스X-테슬라 합병 지지…로켓 기업 흑자 전환
🇰🇷 한글 번역
일론 머스크는 화요일, 로켓 및 인공지능(AI) 기업인 스페이스X가 상장 이후 처음으로 분기 순이익을 달성했다고 발표한 가운데, 스페이스X와 테슬라의 합병을 지지하겠다고 밝혔다. 이 실적은 AI 기업들에게 컴퓨팅 파워를 임대하는 계약들에 힘입은 것이었다.
분석가들과의 통화에서 합병 가능성에 대해 질문받은 머스크는 자신이 "지뢰밭 위에서 발레를 추는 것 같다"고 느끼지만, 결합은 "좋은 아이디어"라고 말했다.
이 같은 발언에 따라 스페이스X 주가는 장후 거래에서 5% 가까이 급등했다.
머스크는 스페이스X와 테슬라 양사의 독립적인 이사회 특별 위원회가 주주들의 요청에 따라 이 아이디어를 연구하기 위해 구성되었다고 밝혔다.
그는 자신이 이해상충이 있으므로 위원회들의 논의에 참여할 수 없다고 덧붙였다.
머스크는 어떤 거래의 조건에 대해 위원회들이 합의하지 못했으며, 합의할 것이라는 보장이 없다고 경고하며, 합병을 확실한 것으로 간주하는 것은 과장된 것이라고 주의를 환기시켰다.
어떤 거래도 단순한 투표에서 찬성표를 던진 주주들이 아닌, 테슬라 전체 주식의 과반수의 지지를 받아야 하며, 머스크는 이를 "상당히 높은 장벽"이라고 불렀다.
그는 두 회사가 AI 소프트웨어, 칩 설계, 로봇공학, 우주 기반 컴퓨팅 분야에서 협력함으로써 시너지를 낼 수 있다고 말했다.
이 같은 발언은 스페이스X가 7월부터 9월까지 기간에 44억 달러의 순이익을 기록하며, 전년 동기 11억 달러의 적자에서 벗어났기 때문에 나왔다.
매출은 161% 급증한 146억 달러를 기록했다.
이번 분기 실적은 월가에서의 거친 시작 이후 나온 것이다.
스페이스X는 6월 12일 주당 135달러에 약 857억 달러를 조달한 IPO 이후 나스닥에서 거래를 시작했다.
상장 기업으로서 첫 실적 발표에서 스페이스X는 2분기 매출 78억 달러와 순손실 5억 4,100만 달러를 보였다.
스페이스X가 현재 '슈퍼 인텔리전스(Super Intelligence)'라고 부르는 AI 부문이 반전을 이끌었다. 슈퍼 인텔리전스는 도널드 트럼프 미국 대통령의 AI에 대한 선호 용어다.
이 부문의 매출은 전년 동기 대비 9배 이상 증가한 76억 달러로, 스타링크 위성 인터넷 사업을 제치고 회사의 최대 매출원이 되었다.
- 클라우드 컴퓨팅 -
스페이스X는 새로운 클라우드 서비스 계약, 자체 챗봇 그로크(Grok)의 광범위한 채택, 그리고 AI 코딩 스타트업인 서서(Cursor)의 인수에 힘입었다고 밝혔다.
스페이스X의 클라우드 고객에는 앤트로픽(Anthropic)이 포함된다. 앤트로픽은 5월 스페이스X의 콜로서스 데이터센터에서 컴퓨팅 파워를 제공받기 위해 3년간 약 450억 달러를 지불하기로 동의했다.
구글도 6월에 합류했으며, 2029년 6월까지 10월부터 6월까지 매달 9억 2,000만 달러를 지불하기로 동의했다.
AI 부문은 전년 동기 17억 달러의 적자에서 벗어나 4억 3,100만 달러의 영업이익을 기록했다.
다른 AI 기업들과 마찬가지로 지출은 여전히 막대하다.
📄 원문 (English)
Elon Musk said Tuesday he would back a merger of SpaceX and Tesla, as his rocket and AI company reported its first quarterly profit since going public, driven by deals to rent out computing power to AI firms.
Asked about a possible tie-up on a call with analysts, Musk said he felt he was "tap dancing through a minefield," but that a combination would be "a good idea."
Shares in SpaceX shot up nearly five percent in after-hours trading following the comments.
Musk said special committees of independent directors at both SpaceX and Tesla have been set up to study the idea at the request of shareholders.
He added that he could not take part in their talks because he has a conflict of interest.
The committees have not agreed on the terms of any deal and there is no guarantee they will, Musk said, cautioning that it would be overstating it to treat a merger as a certainty.
Any deal would need the backing of a majority of all Tesla shares, not just those cast in a vote, which Musk called "quite a high hurdle."
He said the two companies could gain from working together on AI software, chip design, robotics and space-based computing.
His remarks came after SpaceX posted net income of $4.4 billion for the July-September period, compared with a loss of $1.1 billion a year earlier.
Revenue jumped 161 percent to $14.6 billion.
The quarterly results follow a bumpy start on Wall Street.
SpaceX began trading on the Nasdaq on June 12 after an IPO priced at $135 a share that raised about $85.7 billion.
Its first earnings report as a listed company showed second-quarter revenue of $7.8 billion and a net loss of $541 million.
The AI division, which SpaceX now calls "Super Intelligence," drove the turnaround. Super Intelligence is US President Donald Trump's preferred term for AI.
The unit's revenue rose more than nine times from a year earlier to $7.6 billion, overtaking the Starlink satellite internet business as the company's largest source of sales.
- Cloud computing -
SpaceX credited new cloud services agreements, wider adoption of its Grok chatbot and its acquisition of Cursor, an AI coding startup.
SpaceX's cloud customers include Anthropic, which agreed in May to pay nearly $45 billion over three years for computing power at SpaceX's Colossus data centers.
Google signed on in June, agreeing to pay $920 million a month from October through June 2029.
The AI unit turned an operating profit of $431 million, compared with a loss of $1.7 billion a year earlier.
As with other AI companies, spending remains heavy.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com