테슬라, 중국서 새로운 금융 계획 발표, 최소 할부금 절반으로 인하
🇰🇷 한글 번역
- 선택된 모델 3 및 모델 Y 변형 모델의 할부금이 3만 9,900위안(약 5,940달러)으로 낮아졌으며, 이는 이전 수준의 절반에 해당한다.
- 이번 혜택은 10월 30일부터 11월 30일까지 주문한 고객에게 적용되며, 이는 테슬라의 중국 내 납품량이 4개월 연속 전년 대비 감소했기 때문이다.
테슬라(NASDAQ: TSLA)는 현지 판매 압박 속에서 주문을 유치하기 위해 중국에서 새로운 구매 인센티브를 시작했다. 이 조치로 선택된 모델 3 및 모델 Y 변형 모델의 5년 무이자 할부 금융을 위한 최소 할부금이 3만 9,900위안(약 5,940달러)으로 인하되었다.
테슬라는 금요일 새로운 금융 계획이 10월 30일부터 11월 30일까지 주문을 하는 자격 있는 고객에게 적용된다고 발표했다.
이 계획은 할부금, 월 상환금 및 마지막 거액 결제(발룬 페이먼트)로 구성된다. 이 금융 상품은 5년 동안 무이자 할부를 제공하며, 월 상환액을 줄이기 위해 대출 기간 말일까지 일부 상환을 연기한다.
적격 변형 모델에는 모델 3와 모델 Y의 모두 리어 휠 드라이브(Rear-Wheel Drive), 롱 레인지 리어 휠 드라이브(Long Range Rear-Wheel Drive), 롱 레인지 올 휠 드라이브(Long Range All-Wheel Drive) 버전이 포함되며, 할부금은 3만 9,900위안부터 시작된다.
6인승 모델 Y L도 자격이 있으며, 최소 할부금은 5만 9,900위안이다. 이 차량들은 해당 계획 하에 3만 9,900위안의 마지막 거액 결제가 부과된다.
공식 프로모션 포스터에 따르면, 2,35,500위안에 판매되는 모델 3 리어 휠 드라이브는 1만 위안의 기간 한정 구매 할인 적용 후 3만 9,900위안의 할부금과 5년 동안 월 약 2,429위안의 상환금을 제공한다.
263,500위안에 판매되는 모델 Y 리어 휠 드라이브는 4,000위안의 기간 한정 구매 할인 적용 후 3만 9,900위안의 할부금과 5년 동안 월 약 2,995위안의 상환금이 필요하다.
339,000위안에 판매되는 모델 Y L도 4,000위안의 기간 한정 구매 할인을 받을 수 있으며, 할부금은 5만 9,900위안이고 5년 동안 월 약 3,920위안의 상환금이 부과된다.
이 월 상환금 수치는 포스터에 표시된 특정 변형 모델과 결제 조건을 기반으로 한 예시이며, 다른 버전에는 반드시 적용되지 않는다. 금융 승인은 대출 기관의 승인을 받아야 한다.
구매자는 마지막 거액 결제가 없는 5년 무이자 계획도 선택할 수 있으며, 이 경우 모델 3와 모델 Y의 할부금은 3만 9,900위안부터, 모델 Y L은 5만 9,900위안부터 시작된다.
동일한 변형 모델과 인센티브 조건에서 거액 결제가 없는 계획 하의 월 상환액은 모델 3 리어 휠 드라이브의 경우 약 3,094위안, 모델 Y 리어 휠 드라이브는 3,660위안, 모델 Y L은 4,585위안이다.
테슬라가 9월에 모델 3와 모델 Y를 위해 발표한 무이자 금융 혜택과 비교할 때, 최소 할부금은 7만 9,900위안에서 3만 9,900위안으로 약 50% 감소했다.
새로운 계획은 구매자의 초기 현금 요구 사항을 더욱 줄인다. 그러나 월 상환액을 낮추면 대출 기간 말기에 거액 결제가 발생하므로, 월 할부금의 감소 자체가 차량 가격 인하를 의미하지는 않는다.
테슬라는 프로모션과 제품 업데이트를 통해 중국 구매자들을 계속 끌어오고 있다. 10월 1일, 테슬라는 중국 시장용 모델 3를 업그레이드하여 16인치 중앙 터치스크린을 탑재하고 가격 변경 없이 라이트 그레이 프리미엄 인테리어 옵션을 추가했다.
CnEVPost가 집계한 중국자동차유통협회(CPCA) 데이터에 따르면, 테슬라는 9월 중국에서 64,837대의 차량을 납품했으며, 이는 전년 대비 9.35% 감소한 것으로 4개월 연속 월간 감소세를 기록했다.
올해 첫 9개월 동안 테슬라의 중국 내 인도 물량은 총 38만 1,088대로 전년 동기 대비 11.93% 감소했다. 같은 기간 상하이 공장의 수출 물량은 36만 1,972대로 전년 동기 대비 108.44% 증가했으며, 이는 해외 수요가 해당 공장의 판매를 지속적으로 뒷받침했기 때문이다.
(1달러 = 6.7138위안)
📄 원문 (English)
- Down payments for select Model 3 and Model Y variants fall to 39,900 yuan ($5,940), half the previous level.
- The offer covers orders placed from October 30 through November 30, as Tesla's China deliveries have declined year-on-year for 4 consecutive months.
Tesla (NASDAQ: TSLA) has launched a new round of purchase incentives in China, lowering the minimum down payment for 5-year zero-interest financing on select Model 3 and Model Y variants to 39,900 yuan ($5,940) as it seeks orders amid pressure on local sales.
Tesla announced on Friday that the new financing plan applies to eligible customers who place orders from October 30 through November 30.
The plan combines a down payment, monthly installments and a final balloon payment. It offers 5 years of zero-interest financing while deferring part of the repayment until the end of the loan term to reduce monthly payments.
Eligible variants include the Rear-Wheel Drive, Long Range Rear-Wheel Drive and Long Range All-Wheel Drive versions of both the Model 3 and Model Y, with down payments starting at 39,900 yuan.
The 6-seat Model Y L is also eligible, with a minimum down payment of 59,900 yuan. These vehicles carry a final balloon payment of 39,900 yuan under the plan.
According to official promotional posters, the Model 3 Rear-Wheel Drive, priced at 235,500 yuan, is offered with a 39,900 yuan down payment and monthly payments of up to about 2,429 yuan over 5 years, after a limited-time purchase discount of 10,000 yuan.
The Model Y Rear-Wheel Drive, priced at 263,500 yuan, requires a down payment of 39,900 yuan and monthly payments of up to about 2,995 yuan over 5 years, after a limited-time purchase discount of 4,000 yuan.
The Model Y L, priced at 339,000 yuan, also qualifies for a 4,000 yuan limited-time purchase discount, with a down payment of 59,900 yuan and monthly payments of up to about 3,920 yuan over 5 years.
These monthly payment figures are examples based on the specific variants and payment terms shown in the posters and do not necessarily apply to other versions. Financing is subject to lender approval.
Buyers can also choose a 5-year zero-interest plan without a final balloon payment, with down payments likewise starting at 39,900 yuan for the Model 3 and Model Y, and 59,900 yuan for the Model Y L.
For the same variants and incentives, monthly payments under the plan without a balloon payment are up to about 3,094 yuan for the Model 3 Rear-Wheel Drive, 3,660 yuan for the Model Y Rear-Wheel Drive and 4,585 yuan for the Model Y L.
Compared with the zero-interest financing offer Tesla announced in September for the Model 3 and Model Y, the minimum down payment has fallen from 79,900 yuan to 39,900 yuan, a reduction of about 50%.
The new plan further reduces buyers' upfront cash requirements. However, choosing lower monthly payments leaves a balloon payment due at the end of the loan term, so the reduction in monthly installments does not itself represent a vehicle price cut.
Tesla has continued to court Chinese buyers with promotions and product updates. On October 1, it upgraded the China-market Model 3 with a 16-inch central touchscreen and added a light gray premium interior option without changing prices at the time.
Tesla delivered 64,837 vehicles in China in September, down 9.35% year-on-year, marking the fourth consecutive monthly decline, according to China Passenger Car Association (CPCA) data compiled by CnEVPost.
In the first 9 months of this year, Tesla's China deliveries totaled 381,088 vehicles, down 11.93% year-on-year. Its Shanghai factory exported 361,972 vehicles over the same period, up 108.44%, as overseas demand continued to support sales from the plant.
($1 = 6.7138 yuan)
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com