독일 교통부 이의제기 후, 테슬라 유럽 시장에서 FSD를 '테슬라 보조운전'으로 명칭 변경
🇰🇷 한글 번역
IT之家 10월 10일 소식에 따르면, 현지 시간 9일 외신 TechCrunch의 보도에 따르면 테슬라는 독일 교통부의 이의 제기를 받은 후 유럽 시장의 고급 운전자 보조 시스템을 ‘완전 자율 주행(감독 버전)’에서 ‘테슬라 보조 주행’으로 명칭을 변경하기로 결정했다.
테슬라는 이에 따라 상당한 양보를 했다. 수년간 이 시스템은 운전자가 항상 도로 상황을 주시하고 필요시 차량을 인수해야 한다고 요구해 왔음에도 불구하고, 테슬라는 ‘완전 자율 주행’이라는 명칭을 고수해 왔다.
이번 명칭 변경은 테슬라가 유럽에서 해당 시스템을 홍보하는 데 도움이 될 것으로 보이며, 회사에 잠재적인 막대한 수익원을 마련해 줄 수 있다.
IT之家의 취재에 따르면, 이달 초 독일 교통부 장관 슈테판 비어그는 해당 시스템이 모든 운전 작업을 독립적으로 수행할 수 없기 때문에 ‘완전 자율 주행’이라는 명칭이 오해를 불러일으킬 수 있다고 지적했다.
독일 교통부 발표에 따르면, 비어그 장관은 지난달 테슬라와 소통했으며, 테슬라는 자발적으로 명칭 변경을 제안했다. 비어그 장관은 자신이 유럽에서 테슬라 보조 주행 시스템의 승인을 추진할 것이라고 밝혔으며, 유럽연합(EU)은 올해 늦게 투표할 가능성이 있다. 이번 주 테슬라 최고경영자(CEO) 일론 머스크는 X(구 트위터)에서 비어그 장관에게 감사를 표했다.
머스크는 수년간 유럽에서 FSD(완전 자율 주행) 감독 버전 시스템의 승인을 지속적으로 추진해 왔다. 2025년 6월 그는 X에서 “FSD는 유럽에서 차량 내 승원의 생명을 구하고, 보행자, 자전거 이용자, 애완동물 등 취약한 도로 이용자에게도 보호를 제공할 것”이라며 “여러분 정부에 FSD 승인을 원하는 의사를 전달해 달라”고 호소했다.
올해 3월, 머스크는 과도한 EU 규제 부담이 유럽의 혁신을扼杀(억압)한다고 비판하며 “유럽인들은 테슬라의 자율 주행에 매료될 것”이라고 말했다. 불과 몇 주 후 네덜란드는 유럽에서 감독 버전 FSD를 승인한 첫 국가가 되었다.
현지 시간 이번 주 수요일, 로이터 통신은 테슬라가 유럽 승인을 위해 전개한 로비 활동이 회사의 ‘문제 있는 안전 연구’와 ‘欠陥(결함이 있는) 연구 보고서’를 근거로 했다고 보도했다. 또한 이 보도는 네덜란드 차량 관리국(RDW)이 테슬라와 그 지지자들로부터 막대한 압력을 받았다고 지적했다.
관련 기사:
📄 원문 (English)
IT之家 10 月 10 日消息,当地时间 9 日,据外媒 TechCrunch 报道,特斯拉在德国交通部提出异议后,决定将欧洲市场的高级驾驶辅助系统由“完全自动驾驶(监督版)”更名为“特斯拉辅助驾驶”。
特斯拉为此作出了重大让步。多年来,尽管该系统要求驾驶员时刻注意路况,必要时接管车辆,特斯拉始终沿用“完全自动驾驶”的名称。
更名则有望帮助特斯拉在欧洲推广该系统,为公司开辟一项潜在的巨额收入来源。
据IT之家了解,本月早些时候,德国交通部长施特芬 · 比尔格指出,由于该系统无法独立完成全部驾驶任务,“完全自动驾驶”的名称容易造成误解。
德国交通部公告显示,比尔格上个月与特斯拉进行了沟通,特斯拉主动提出更名。比尔格披露,他将推动特斯拉辅助驾驶系统在欧洲获得批准,欧盟最早可能在今年晚些时候举行投票。本周,特斯拉 CEO 埃隆 · 马斯克在 X 上向比尔格表达了感谢。
马斯克多年来持续推动 FSD 监督版系统在欧洲获批。2025 年 6 月,他曾在 X 上呼吁:“FSD 在欧洲将挽救车内乘员的生命,也能保护行人、骑行者和宠物等容易受到伤害的道路使用者。请向你们的政府表达希望批准 FSD 的意愿。”
今年 3 月,马斯克再次批评欧盟监管负担过重,扼杀了欧洲的创新。“欧洲人会爱上特斯拉的自动驾驶!”仅仅几周后,荷兰便成为欧洲首个批准监督版 FSD 的国家。
当地时间本周三,路透社报道称,特斯拉为争取欧洲批准而开展的游说行动,以公司“存在问题的安全研究”和“有缺陷的研究报告”为依据。报道还指出,荷兰车辆管理局(RDW)承受了特斯拉及其众多网络支持者的巨大压力。
相关阅读:
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com