테슬라 중국 10월 도매 판매량 6만7829대, 2월 이후 최저치
🇰🇷 한글 번역
테슬라 중국 법인의 10월 도매 판매량은 전년 동기 대비 10.30% 증가했으나, 9월 대비로는 28.88% 감소했다.
올해 1월부터 10월까지 도매 판매량은 총 810,889대로 집계되어 전년 동기 대비 21.42% 증가했다.
테슬라(NASDAQ: TSLA)는 10월 중국산 차량을 도매 기준으로 67,829대 판매했다. 이는 전년 동기 대비 10.30% 증가한 수치이나, 9월에 기록한 연초 대비 최고치에서 급락하여 2월 이후 최저 수준으로 떨어졌다.
이 수치는 화요일 중국자동차유통협회(CPCA)가 발표한 잠정 자료에서 비롯된 것이다. 도매 판매량에는 중국 내수 판매와 상하이 공장에서 수출된 물량이 모두 포함된다.
CnEVPost가 집계한 자료에 따르면, 테슬라 중국 법인의 10월 도매 판매량은 9월 대비 28.88% 감소하여 올해 두 번째로 낮은 월간 기록을 세웠으며, 이는 2월의 58,599대보다 높은 수치이다.
월간 감소세에도 불구하고, 테슬라 중국 법인은 올해 10월까지 모든 달에서 전년 동기 대비 도매 판매량 증가를 기록했다. 10월의 증가율은 9월의 5.01%에서 가속화되었다.
올해 1월부터 10월까지 테슬라 중국 법인의 누적 도매 판매량은 총 810,889대로, 전년 동기 대비 21.42% 증가했다. 이는 전년 1월부터 9월까지 22.54%였던 성장률보다 둔화된 것이다.
잠정 자료에는 10월 테슬라의 내수 판매와 수출 내역이 세분화되어 제공되지 않아, 각각이当月 실적에 기여한 바는 명확하지 않다.
이전까지 수출 성장은 테슬라의 중국 내수 배달량 감소분을 상쇄해 왔다. 상하이 공장은 9월 30,529대를 수출하여 전년 동기 대비 58.29% 증가한 반면, 내수 배달량은 9.35% 감소한 64,837대를 기록했다.
올해 1월부터 9월까지 테슬라는 중국에서 381,088대를 배달했으며, 이는 전년 동기 대비 11.93% 감소했다. 반면 상하이 공장에서의 수출은 108.44% 증가한 361,972대를 기록했다.
이 기간 수출은 도매 판매량의 48.71%를 차지했으며, 이는 전년 동기 28.64%에서 증가한 수치로, 상하이 공장의 판매에서 해외 시장의 기여도가 커지고 있음을 보여준다.
10월의 월간 감소는 테슬라 중국 법인의 도매 판매량이 사상 최고 분기를 기록한 직후였다. 3분기 판매량은 275,111대로, 전년 동기 대비 13.73% 증가했으며, 전분기 대비로는 8.08% 증가했다.
한편, 중국의 광범위한 승용형 신에너지차(NEV) 시장은 계속 확대되고 있다. CPCA에 따르면 전국 승용형 NEV 도매 판매량은 10월 180만대에 달하여 전년 동기 대비 12% 증가했고, 9월 대비로는 8% 증가했다.
이 잠정 추정에 따르면, 테슬라 중국 법인의 10월 도매 판매량 증가율은 광범위한 승용형 NEV 시장 대비 전년 동기 기준 약간 뒤처졌으며, 월간 감소세는 시장의 확대 추세와 대비된다.
📄 원문 (English)
- Tesla China's October wholesale sales rose 10.30% year-on-year but fell 28.88% from September.
- Wholesale sales totaled 810,889 in the first 10 months, up 21.42% year-on-year.
Tesla (NASDAQ: TSLA) sold 67,829 China-made vehicles at wholesale in October, up 10.30% year-on-year but down sharply from September's year-to-date high to the lowest level since February.
The figures come from preliminary data released by the China Passenger Car Association (CPCA) on Tuesday. Wholesale sales include domestic sales in China and exports from the Shanghai factory.
Tesla China's October wholesale sales fell 28.88% from September to the second-lowest monthly level this year, above only February's 58,599 units, according to data compiled by CnEVPost.
Despite the sequential decline, Tesla China has recorded year-on-year wholesale sales growth in all 10 months so far this year, with October's increase accelerating from September's 5.01%.
In the first 10 months of the year, Tesla China's cumulative wholesale sales totaled 810,889 units, up 21.42% year-on-year, slowing from 22.54% growth in the first 9 months.
The preliminary data did not provide a breakdown of Tesla's domestic sales and exports for October, leaving their respective contributions to the month's performance unclear.
Export growth had previously been offsetting declines in Tesla's domestic deliveries in China. The Shanghai factory exported 30,529 vehicles in September, up 58.29% year-on-year, while domestic deliveries fell 9.35% to 64,837.
In the first 9 months of the year, Tesla delivered 381,088 vehicles in China, down 11.93% year-on-year, while exports from the Shanghai factory rose 108.44% to 361,972.
Exports accounted for 48.71% of wholesale sales during that period, up from 28.64% a year earlier, underscoring the growing contribution of overseas markets to the Shanghai factory's sales.
October's monthly decline followed a record quarter for Tesla China's wholesale sales. Sales reached 275,111 units in the third quarter, up 13.73% year-on-year and 8.08% from the previous quarter.
Meanwhile, China's broader passenger new energy vehicle (NEV) market continued to expand. The CPCA estimates that nationwide passenger NEV wholesale sales reached 1.8 million units in October, up 12% year-on-year and 8% from September.
Based on that preliminary estimate, Tesla China's October wholesale sales growth slightly trailed the broader passenger NEV market year-on-year, while its monthly decline contrasted with the market's expansion.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com