델타항공 CEO 바스티안, 머스크와 사이가 나빠졌다며: 직접 테슬라 운전
🇰🇷 한글 번역
IT之家 10월 10일 소식에 따르면, 비즈니스 인사이더의 보도에 따르면 현지 시간 9일, 델타 항공 CEO 에드 바스티안은 CNBC와의 인터뷰에서 일론 머스크가 최근 X(구 트위터)에서 델타 항공을 연이어 비판한 것과 관련해 “적어도 제 생각에는 우리가 서로를 공격하는 것은 아닙니다. 저는 스타링크를 좋아하며 일론이 하는 일도 존중합니다. 저도 테슬라를 운전하고 있습니다, 알죠? 그러니 갈등이 없습니다. 사적인 원한이 있다는 것은 완전히 터무니없는 소리입니다.”라고 말했다.
공개된 상황에 따르면, 이 거의 일방적인 논쟁은 올해 3월 시작됐다. 당시 델타 항공은 차세대 기내 위성 인터넷 서비스 제공업체로 아마존의 레오를 선택하고 스페이스X의 스타링크를 포기했다. 머스크는 이에 대해 델타 항공을 향해 “그들은 이 결정이 얼마나 큰 영향을 미칠지 전혀 모릅니다”라고 경고하는 글을 게시했다.
지난 2주 동안 머스크의 바스티안과 델타 항공에 대한 비판은 더욱 격해졌다. 앞서 항공업계의 X 계정 JonNYC는 바스티안의 발언으로 알려진 검증되지 않은 내용을 몇 가지 게시했는데, 여기에는 “우리는 일론 머스크와 협력하고 싶지 않습니다. 믿으세요.”라는 내용이 포함됐다.
머스크는 이날 해당 발언이 실린 기사를 리트윗하며 바스티안이 “이 때문에 직장을 잃게 될 것”이라고 맹비난했다.
이후 머스크는 여러 차례 델타 항공의 기내 인터넷 서비스 선택을 조롱하는 글을 게시했다. 9월 말, 그는 “AI를 샌드박싱하는 가장 좋은 방법은 델타 항공기에 태우는 것이다”라고 썼다.
IT之家가 입수한 바에 따르면, 머스크는 과거에도 항공사 고위 임원들과 갈등을 빚은 바 있다. 올해 1월, 그는 유럽의 저비용 항공사 라이언에어의 CEO 마이클 오릴리와 X에서 서로를 비웃는 공방을 벌였다. 양측의 갈등起因은 라이언에어가 자사 기단에 스타링크 장비를 설치하지 않았기 때문이었으며, 라이언에어의 이유는 비용 문제였다.
머스크는 당시 X에서 라이언에어를 인수한 후 ‘라이언’이라는 이름을 가진 사람을 사장으로 임명해야 한다는 내용의 투표를发起했다. 과감한 발언으로 유명한 오릴리는 이에 맞서 ‘대바보’ 항공권 프로모션을 출시하며 반격했다.
반면, 델타 항공 CEO 바스티안의 태도는 사뭇 달랐다. 그는 “전 그건 신경 쓰지 않습니다. 누구나 자신의 의견을 펼칠 권리가 있습니다.”라고 말했다.
📄 원문 (English)
IT之家 10 月 10 日消息,据《商业内幕》报道,当地时间 9 日,达美航空 CEO 埃德 · 巴斯蒂安接受 CNBC 采访,被问及马斯克近期在 X 上对达美航空的接连抨击时说:“至少在我看来,我们没有互相攻击。我很喜欢星链,也很欣赏埃隆做的事情。我自己就开特斯拉,明白吗?所以没什么矛盾。说我们有私人恩怨,完全是无稽之谈。”
从公开情况来看,这场几乎由马斯克单方面发起的争执始于今年 3 月。当时,达美航空选择亚马逊 Leo 作为下一代机载卫星互联网服务商,放弃了 SpaceX 旗下的星链。马斯克随后发帖警告达美航空:“他们根本不知道,这个决定会带来多大的影响”。
过去两周,马斯克对巴斯蒂安和达美航空的批评愈发激烈。此前,航空业 X 账号 JonNYC 发布了一些未经证实、据称出自巴斯蒂安的言论,其中包括“我们不想跟埃隆 · 马斯克合作。相信我。”
马斯克当天转发了一篇载有这些言论的文章,更是放出狠话称巴斯蒂安会“因此丢掉工作”。
此后,马斯克又多次发帖嘲讽达美航空的机载互联网服务选择。9 月下旬,他写道:“要给 AI 做沙箱隔离,最好的办法就是让它坐达美航空的飞机。”
IT之家获悉,马斯克此前也曾与航空公司高管发生争执。今年 1 月,他与欧洲廉价航空公司瑞安航空 CEO 迈克尔 · 奥利里在 X 上互相挖苦。双方争执的起因是瑞安航空没有在机队中安装星链设备,瑞安航空给出的理由是成本问题。
马斯克当时还在 X 上发起投票,询问是否应该收购瑞安航空,然后找个名叫瑞安的人来当老板。经常以敢说敢言的形象示人的奥利里,则推出“大傻瓜”机票促销活动予以回击。
相比之下,达美航空 CEO 巴斯蒂安的态度截然不同。“我根本不理会这些。每个人都有权发表自己的看法。”
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com