Tesla Adds Emergency Feature So You Can Drive Away From Supercharger Without Unplugging
🇰🇷 한글 번역
이번 여름 아이다호주에서 발생한 테슬라 슈퍼차저 살인 사건에 대응하여 전기차 제조사인 테슬라는 차량이 충전 케이블에 연결된 상태에서도 기어를 ‘드라이브’로 변경해 해당 장소를 떠날 수 있도록 하는 무선 소프트웨어 업데이트를 배포하고 있다.
테슬라의 X(구 트위터) 계정인 Tesla Charging은 이번 주 초 ‘긴급 출발(Emergency Drive Away)’이라는 새로운 기능을 발표했으며, 케이블이 분리되는 방식을 시연하며 사용자가 충전기를 가져가지 않도록 보장한다고 설명했다. 이는 완벽한 해결책은 아니지만, 적어도 운전자가 변속 잠금 해제 기능을 우회할 수 있는 가능성을 제공한다.
운전자가 ‘드라이브’로 기어를 변경하면 차량 터치스크린에 경고 메시지가 표시된다. 이를 확인하고 출발하면 된다. 충전 커넥터는 분리되도록 설계되었지만, 테슬라의 시연 영상에서 바닥으로 떨어지는 부품을 보면 이 과정이 손상 없이 이루어지지 않음을 알 수 있다. 실제로 테슬라는 답변을 통해 이 기능이 “긴급한 경우에만 사용하도록 의도되었다”며 “차량과 슈퍼차저에 손상을 입힐 것”이라고 밝혔다. 또한 제조사는 “고의적인 오용”에 대해 “추가적인 제재”가 가해질 수 있다고 경고했다.
긴급 출발 기능은 현재 무선 업데이트를 통해 배포되고 있으며, 사용하려면 소프트웨어 버전 2026.38.3 이상이 필요하고 2021년 이전 모델 S 세단과 모델 X 크로스오버에서는 작동하지 않는다. 또한 이 기능은 미국 내 슈퍼차저에만 제한적으로 적용된다.
테슬라는 지난 수년간 무선 업데이트 기능을 활용해 일부 틈새 소프트웨어 기능을 출시해 왔지만, 이번 기능은 실제 비극에 대한 대응으로 마련된 것이다. 아마도 테슬라는 긴급 상황에 처한 운전자가 차를 그대로 두고 장소를 떠날 수 있도록 충전 케이블을 자동으로 분리하는 실용적인 방법을 모색할지도 모른다. 이는 또한 무거운 직류 급속 충전 케이블을 물리적으로 다루기 어려운 장애인 운전자에게도 도움이 될 수 있다. 테슬라는 이러한 필요성을 인지하고 있었기에, 양산에는 너무 불쾌한 로봇 충전 암을 개발하기도 했다.
📄 원문 (English)
In response to a lethal shooting at a Tesla Supercharger in Idaho this summer, the electric automaker is rolling out an over-the-air update that allows vehicles to shift into Drive and leave the location while still plugged in.
The Tesla Charging account on X announced the new feature, called Emergency Drive Away, earlier this week. It demonstrated how the cable breaks away, ensuring that you don’t take the charger with you. It’s not a perfect solution, but at least it gives drivers the ability to override the shift lock-out.
All you need to do is shift into “Drive,” at which point an alert message will pop up on the car’s touchscreen. Simply confirm and drive away. The charging connector is designed to break away, although the piece falling to the ground in Tesla’s demonstration video indicates this is not done without damage. Indeed, in a reply, Tesla notes that this feature is “intended for emergency use only” and that it “will damage your vehicle and the Supercharger.” The automaker also warns of “additional penalties” from “deliberate misuse.”
Emergency Drive Away is rolling out now as an over-the-air update. It requires software version 2026.38.3 to use and doesn’t work with pre-2021 Model S sedans and Model X crossovers. It’s also limited to U.S. Superchargers.
Tesla has used its OTA capabilities to launch some niche software features over the years, but this one is in response to a real-life tragedy. Maybe it’ll come up with a practical way to autonomously unplug a charging cable, helping drivers who find themselves in emergency situations so they can calmly but quickly leave the scene without leaving their cars. It could also help disabled drivers who might have difficulty physically wrangling heavy DC fast-charging cables. Tesla knows that’s a need, which is why it developed a robotic charging arm that was too creepy to put into production.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com