아시아 주식, 월가 기술주 하락 영향으로 주초 약세 출발
🇰🇷 한글 번역
아시아 주식은 월요일 대부분 하락했다. 이는 월가에서 인공지능(AI) 투자 붐에 대한 우려가 커지면서 촉발된 기술주 중심의 매도세에 따라 투자자들이 이를 주시했기 때문이다.
인플레이션 급증, 비용 상승, 그리고 최근 몇 년간 이 부문에 쏟아져 들어간 막대한 자금이 언제 수익으로 이어질 것인지에 대한 의문 등으로 인해, 반도체 제조업체를 비롯한 AI 관련 기업들은 다시 한번 압박을 받았다.
지난 주 시장은 격변을 겪었으나 금요일에는 대체로 긍정적인 흐름으로 마무리됐다. 그럼에도 불구하고 투자자들은 이번 주 테슬라와 메타가 실적을 발표하는 등 중요한 실적 시즌을 앞두고 긴장감을 유지하고 있다.
시장들은 또한 ‘네오클라우드’ 기업 코어웨이브의 막대한 부채 규모에 대한 우려로 인해 불안감을 드러냈다.
이 회사의 주가는 이번 달 약 30% 폭락했으며, 일부 채권의 수익률이 급등하면서 미래에 대한 불안감이 고조되고 있음을 반영했다.
금요일에는 엔비디아의 제슨 황 최고경영자(CEO)가 코어웨이브의 재무 건전성에 대해 안심시키는 발언을 하며 아시아 시장에 일부 지지를 보냈으나, 새로운 주가 시작되면서 그 낙관론은 사그라들었다.
투자자들은 또한 다음 주 연방준비제도(Fed)의 금리 결정을 주목하고 있다. 미국 인플레이션 데이터가 전망치를 상회한 이후 두 번째 연속 금리 인상 가능성에 대한 베팅이 급증했다. 높은 금리는 많은 기업이 막대한 투자를 위해 차입에 의존하는 기술 기업들에게 불리하게 작용한다.
월가의 주요 지수 세 곳은 모두 크게 하락했으며, 나스닥 지수는 마이크로소프트, 엔비디아, AMD, 아마존 등 거대 기업들의 하락에 밀려 2% 이상 떨어졌다.
호주국립은행(NAB)의 로드리고 카트릴은 “미국 주식 시장의 매도세는 단순한 최종 수요 하향이 아니라, AI 투자 붐을 뒷받침하는 경제 구조에 대한 재평가의 결과였다”고 말했다.
그는 “투자자들은 데이터 센터, 칩, 전력 인프라에 필요한 자본과 자금 조달을 미래 수익이 정당화할 수 있는지 점점 더 의문시하고 있다”고 덧붙였다.
이러한 매도세는 아시아로까지 이어졌으며, 도쿄 시장은 기술 투자 거인 소프트뱅크를 비롯해 어드밴테스트와 도쿄일렉트론의 하락에 밀렸다.
서울 시장도 반도체 제조업체 하이닉스와 삼성의 추가 손실로 인해 동반 하락했다.
타이페이, 상하이, 시드니, 싱가포르, 웰링턴 시장에서도 손실이 발생했다. 홍콩은 공휴일로 인해 휴장했다.
중국 경제가 3분기에 4.5% 성장해 AFP 조사에서 예상보다 약간 나은 실적을 보였다는 데이터에 대해 즉각적인 반응은 거의 없었다.
원유 가격은 하락했으나, 미국 상업용 재고가 크게 감소한 이후 금요일 3% 이상 급등한 후 주요 계약물가 모두 100달러 이상을 유지했다.
최신 하락은 이란이 호르무즈 해협을 장악하고 예멘 후티가 사우디아라비아 주요 원유 시설을 지속적으로 공격하는 상황에도 불구하고 중동에서 공급이 계속 유출되고 있다는 징후들이 나타났기 때문이다.
📄 원문 (English)
Asian stocks mostly fell Monday as traders tracked a tech-heavy selloff on Wall Street that was fuelled by growing worries over the AI investment boom.
Chipmakers and other firms linked to artificial intelligence were once again under pressure owing to concerns about surging inflation, rising costs and questions about when the vast sums pumped into the sector in recent years would see a return.
Last week saw wild swings that ended on a largely positive note on Friday, though investors remain on edge heading into a crucial earnings season that sees tech titans Tesla and Meta report this week.
Markets have also been spooked by concerns about "neocloud" firm CoreWeave's huge debt pile.
The company's stock price has tanked around 30 percent this month as yields on some of its bonds soared, reflecting heightened angst over its future.
Reassuring comments from Nvidia chief Jensen Huang on CoreWeave's financial health provided some support to Asia on Friday but that optimism faded as the new week started.
Investors are also looking to next week's Federal Reserve interest rate decision, with bets on a second successive hike jumping after forecast-topping US inflation data. Higher rates hurt tech firms as many rely on borrowing to fund their huge investments.
All three main indexes on Wall Street ended sharply lower, with the Nasdaq more than two percent down, dragged by giants including Microsoft, Nvidia, AMD and Amazon.
"The US equity sell-off reflected a reassessment of the economics underpinning the AI investment boom rather than a simple downgrade to end-demand," said National Australia Bank's Rodrigo Catril.
"Investors are increasingly questioning whether future revenue can justify the capital and financing required for data centers, chips and power infrastructure."
And the selling rolled over into Asia, where Tokyo was pulled down by tech investment titan SoftBank as well as Advantest and Tokyo Electron.
Seoul followed suit owing to more losses for chipmakers SK hynix and Samsung.
There were also losses in Taipei, Shanghai, Sydney, Singapore and Wellington. Hong Kong was closed for a holiday.
There was little immediate reaction to data showing China's economy grew 4.5 percent in the third quarter, slightly better than forecast in an AFP survey.
Oil prices slipped but both main contracts held above $100 after soaring more than three percent Friday following a big drop in US commercial inventories.
The latest dip came on the back of signs that supplies continue to leave the Middle East despite Iran's chokehold on the Strait of Hormuz and ongoing attacks by Yemen's Houthis on key Saudi Arabian crude sites.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com