웨스트워릭의 바이럴 ‘판키 화이트 시스터’, 새로운 테슬라 구매 자금 마련
🇰🇷 한글 번역
2018년 미시 엘리엇의 노래를 카라오케로 부르는 모습으로 인터넷 스타가 된 웨스트워윅의 메리 홀세이는 파트너를 호스피스에서 돌보는 동안 낡은 차가 고장 나자, 새로운 테슬라를 구매할 만큼의 자금을 모았다. 홀세이는 파트너를 호스피스에서 돌보는 동안 안전하고 신뢰할 수 있는 교통수단을 확보하기 위해 고인디미(GoFundMe) 캠페인을 시작했다.
고인디미 페이지에 따르면, '메리에게 신뢰할 수 있는 교통수단을 제공해 주세요'라는 제목의 이 캠페인은 3만 1,000달러의 목표 금액을 설정했으며, 2026년 10월 4일 기준 약 1,000건의 기부금으로 3만 588달러가 모였다. 홀세이는 에어컨이 작동하지 않는 25만 2,000마일 이상 주행한 2002년식 혼다 어코드에 의존해 왔다. 페이스북 영상에서 그녀는 호스피스 치료를 받는 팸을 돌보는 동안 안전하고 신뢰할 수 있는 교통수단이 필요하다고 말했다. 홀세이에 따르면 팸은 41년간의 파트너로 현재 호스피스 치료를 받고 있으며, WJAR 보도에 따르면 어코드는 고장 날 때까지 25만 3,000마일을 주행했다.
돌봄의 짐, 공개되다
홀세이는 팸을 돌보는 동안 신뢰할 수 있는 교통수단이 필요했고, 어코드가 고장 나면서 이미 어려운 시기에 더 큰 부담이 생겼다. WJAR는 모금 활동이 새로운 차를 살 만큼의 금액에 도달했다고 보도했다. 홀세이는 소셜 미디어를 통해 도움을 요청했으며, 사람들의 사랑, 기도, 친절 및 지지에 감사했다.
WJAR NBC 10은 홀세이의 모금 활동을 보도했다. 홀세이의 이야기는 또한 8년 전, 그녀를 웨스트워윅을 넘어 전국적인 유명 인사로 만든 순간을 상기시킨다.
고다드 공원에서 전국 TV로
홀세이의 바이럴 명성은 2018년 7월로 거슬러 올라간다. 이스트그리니시의 고다드 메모리얼 주립 공원(Goddard Memorial State Park)에서 열린 커뮤니티 모임 중 미시 엘리엇의 2002년 히트곡 ‘워크 잇(Work It)’을 부르는 영상이 바이럴되어, 뉴스위크에 따르면 며칠 만에 700만 회 이상의 조회수를 기록했다. 그녀는 광택이 나는 쇼파르 나팔(shofar horn)을 들고 노래의 유명하게 복잡한 보컬 효과까지 완벽하게 소화해냈다. 이듬달, 미시 엘리엇 본인이 해당 영상을 재게시하며 ‘퍼키 화이트 시스터(Funky White Sister)’라는 별명을 붙이고, 홀세이가 트랙의 복잡한 보컬 효과를 완벽하게 소화해냈다고 칭찬했다고 비즈니스인사이더가 보도했다.
영상이 바이럴되었을 당시, 홀세이는 로드아일랜드의 지역 요양 및 재활 센터에서 일하고 있었다고 뉴스위크가 지적했다. 그녀의 노인 돌봄 배경은 나중에 자신의 파트너에게 제공한 개인적인 돌봄과 맞물리게 되었다. 홀세이는 2018년 9월 ‘엘런 데제네레스 쇼’에 출연해, 2003년 대회에 참가하기 위해 처음 ‘워크 잇’을 배웠고, 엘리엇이 갑자기 무대에 나와 라이브로 듀엣을 부르기 전까지 15년 동안 이 노래를 공연해 왔다고 설명했다. CBS 뉴스에 따르면, 홀세이는 2003년 대회 당시 열정적인 관객들의 반응이 이 노래를 그녀의 대표 카라오케 곡으로 만들었다고 회상했다.
할리우드와의 짧은 인연
이 노출은 홀세이를 잠시 동안 전국 엔터테인먼트 미디어로 이끌었다. 텔레비전 쇼 출연 이후, 엘리언 데제네레스는 홀세이를 2018년 미국 음악 어워드(American Music Awards)의 레드카펫 특파원으로 임명했다. 이 행사는 로스앤젤레스에서 열렸으며, 프로듀서 앤디 제노르와 함께 주요 팝 스타들을 인터뷰했다. 이 내용은 유튜브에 게시된 영상에서 확인할 수 있다.
모금 활동의 영향
홀세이에게 모금 활동의 총액은 신뢰할 수 있는 교통수단을 구하는 과정에서 드러난 커뮤니티의 지지를 의미한다.
홀세이에게 모금 활동의 수학적 결과는 그 자체가 의미하는 바보다 덜 중요하다. 그것은 수년 전 바이럴 명성으로 수백만 명에게 기쁨을 안겨준 돌봄이 필요한 돌봄자에게 커뮤니티가 뭉친 것을 상징한다.
📄 원문 (English)
Mary Halsey, the West Warwick woman who became an internet sensation in 2018 for her karaoke renditions of Missy Elliott, has raised enough money to buy a new Tesla after her old car broke down while she was caring for her partner in hospice. Halsey started a GoFundMe campaign seeking safe, dependable transportation while caring for her partner in hospice.
The campaign, titled Help Mary Get Reliable Transportation, listed a target of $31,000 and showed $30,588 raised from approximately 1,000 donations on October 4, 2026, according to the GoFundMe page. Halsey had been relying on a 2002 Honda Accord with more than 252,000 miles and no working air conditioning. In a Facebook video, she said she needed safe, dependable transportation while caring for Pam during hospice care. Pam is Halsey's partner of 41 years and is currently receiving hospice care, Halsey said. The old Accord had logged 253,000 miles by the time it gave out, as WJAR reported.
A Caregiver's Burden, Made Public
Halsey needed reliable transportation while caring for Pam, and when the Accord failed, it added to an already difficult stretch. WJAR reported that the fundraiser reached enough for a new car. Halsey had asked for help on social media and thanked people for their love, prayers, kindness and support.
WJAR NBC 10 reported on Halsey's fundraiser. Halsey's story also recalls a moment eight years earlier that first made her a household name far beyond West Warwick.
From Goddard Park to National TV
Halsey's viral fame traces back to July 2018, when a video of her singing Missy Elliott's 2002 hit “Work It” during a community gathering at Goddard Memorial State Park in East Greenwich went viral, gaining more than 7 million views within days, according to Newsweek. She performed the song complete with its famously tricky vocal sound effects while holding a polished shofar horn, per that same account. The following month, Missy Elliott herself reposted the video and coined the nickname “Funky White Sister,” praising Halsey for nailing the track's complex vocal effects, as reported by Business Insider.
At the time the video went viral, Halsey worked at a local nursing and rehabilitation center in Rhode Island, Newsweek noted. Her background in elder care would later echo in the personal caregiving she gave her own partner. Halsey appeared on the Ellen DeGeneres Show in September 2018, where she explained that she first learned “Work It” for a contest back in 2003 and had been performing it for 15 years before Elliott unexpectedly walked out to duet with her live, per CBS News. Halsey recalled that enthusiastic crowd reactions at that 2003 contest made the song her signature karaoke go-to.
A Brief Brush With Hollywood
The exposure briefly carried Halsey into national entertainment media. Following her talk-show appearance, Ellen DeGeneres assigned her to serve as a red-carpet correspondent at the 2018 American Music Awards in Los Angeles alongside producer Andy Zenor, according to footage posted on YouTube, where Halsey interviewed major pop stars.
The Fundraiser's Impact
For Halsey, the fundraiser's total represents community support as she seeks reliable transportation.
For Halsey, the math behind the fundraiser is secondary to what it represents: a community rallying around a caregiver whose viral fame brought joy to millions years ago, and who found herself in need of help of a much more personal kind.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com