'FSD(감독 하)'에서 '테슬라 보조 운전'으로… EU 승인 확보 위한 새로운 명칭
🇰🇷 한글 번역
테슬라는 자율주행 보조 시스템인 ‘풀 셀프 드라이빙(감시)’의 EU 전역 승인을 얻기 위한 노력의 일환으로, 독일 연방정부의 요구에 응해 해당 시스템을 ‘테슬라 어시스트드 드라이빙’으로 명칭을 변경했다. 스테펜 빌거 교통부 장관(기독교민주연합, CDU)은 기존 명칭이 ‘오해의 소지가 있다’고 지적한 바 있다.
📄 원문 (English)
In the effort to obtain EU-wide approval for its driver assistance system Full Self-Driving (Supervised), also known as FSD (Supervised), Tesla has met a demand from the German federal government and renamed its autonomous driving assistance system to "Tesla Assisted Driving". Transport Minister Steffen Bilger (CDU) had described the previous name as "misleading".
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com