트럼프, 과학 정상회의서 머스크·델·나델라 등 테크 기업 임원들에게 훈장 수여
🇰🇷 한글 번역
도널드 트럼프 대통령은 CNBC의 확인에 따르면 목요일 열리는 과학 정상회의에서 일론 머스크와 마이클 델을 비롯한 다수의 주요 기술 기업 최고경영자들에게 훈장을 수여할 예정이다.
백houses에 따르면, 스페이스엑스와 테슬라를 이끄는 머스크는 구글 공동 창업자 세르게이 브린, 엔비디아 최고경영자 젠슨 황, 어드밴스드 마이크로 디바이시스 최고경영자 리사 수와 함께 과학 국가훈장을 받게 된다. 델과 마이크로소프트 최고경영자 사티아 나델라는 기술 및 혁신 국가훈장을 받게 된다.
이번 행사의 제목은 ‘과학: 새로운 황금기 정상회의’다. 폭스 뉴스가 먼저 이 사실을 보도했다.
“트럼프 행정부는 과학과 기술 분야에서 이러한 놀라운 리더들의 공로에 감사드립니다.”라고 백악관 보조 대변인 리즈 허스턴은 이메일 성명을 통해 밝혔다. “수상자들은 미국이 혁신 분야에서 세계를 선도하도록 보장하는 데 기여하고 있습니다.”
이번 정상회의는 트럼프 대통령이 일주일 조금 넘게 앞서 인공지능에 초점을 맞춘 백악관 만찬을 주최한 직후 열렸다. 이 만찬에는 해당 기업인들 중 몇 명과 업계의 다른 많은 인사들이 참석했다. 트럼프 대통령은 모임 후 기자들에게 AI 모델 개발을 늦추자는 요구가 고조되는 가운데 기술 리더들과 ‘도덕적으로 구속력 있는’ 문서에 서명했다고 말했다.
목요일 정상회의에서 훈장을 받는 각 수상자는 어떤 형태로든 트럼프 대통령이나 공화당 캠페인 및 사업에 재정적으로 기여했다.
머스크는 2024년 선거 주기에서 트럼프의 최대 재정 후원자였으며, 2억 9천만 달러 이상을 기부했고, 이후 트럼프 행정부의 특별 정부 직원으로서 연방 공무원 감축 노력을 주도했다.
브린은 트럼프 대통령의 취임식에 참석했고 2025년 공화당 전국위원회에 수십만 달러를 기부했다. 황은 트럼프 대통령의 백악관 볼룸 건립을 위한 기금에 기부했으며, 엔비디아는 트럼프 대통령 취임식 행사에 100만 달러를 기부했다.
델은 트럼프 대통령의 오랜 후원자다. 그는 아내 수잔과 함께 미국 내 아동들의 저축을 촉진하기 위해 설계된 ‘트럼프 계좌’에 62억 5천만 달러를 투자하기로 약속했다. AMD 역시 트럼프 자금에 기여하고 있다.
가장 최근의 공개 자료에 따르면, 트럼프 대통령은 7월에도 스페이스엑스, 테슬라, 엔비디아, 마이크로소프트, AMD, 그리고 구글 모회사인 알파벳의 주식을 매매했다.
시청: 트럼프 계좌는 6,000만 명 이상의 아동이 자동 가입했다
📄 원문 (English)
President Donald Trump is awarding medals to a number of leading tech executives, including Elon Musk and Michael Dell, at a science summit on Thursday, CNBC has confirmed.
Musk, who leads SpaceX and Tesla, is receiving the National Medal of Science, as are Google co-founder Sergey Brin, Nvidia CEO Jensen Huang and Advanced Micro Devices CEO Lisa Su, according to the White House. Dell and Microsoft CEO Satya Nadella will be given the National Medal of Technology and Innovation.
The event is titled Science: A New Golden Age Summit. Fox News was first to report on it.
"The Trump Administration is grateful for the contributions of these incredible leaders in science and technology," Liz Huston, White House assistant press secretary said, in an emailed statement. "These recipients are helping ensure America keeps leading the world in innovation."
The summit comes a little over a week after Trump hosted a lunch at the White House focused on artificial intelligence that included several of those executives and many others in the industry. Trump told reporters after the gathering that he signed a "morally binding" document with the tech leaders, as calls for a slowdown in the development of AI models reached a fever pitch.
Each of the awards recipients at Thursday's summit has financially contributed, in some capacity, to President Trump or Republican campaigns and causes.
Musk was Trump's biggest financial backer in the 2024 election cycle, contributing over $290 million, and then led an effort to slash the federal workforce as a special government employee of the Trump administration.
Brin attended Trump's inauguration and contributed hundreds of thousands of dollars to the Republican National Committee in 2025. Huang donated to a fund to build Trump's White House ballroom, and Nvidia contributed $1 million to Trump's inauguration ceremony.
Dell is a longtime Trump donor. Along with his wife Susan, he committed $6.25 billion to seed Trump Accounts designed to jumpstart savings for children in the U.S. AMD is also contributing to Trump funds.
According to his most recent disclosure, Trump bought or sold shares in SpaceX, Tesla, Nvidia, Microsoft, AMD and Google parent Alphabet as recently as July.
WATCH: Trump Accounts have auto-enrolled more than 60 million children
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com