기술주 매도세 속에 장 마감 전 주가 하락
🇰🇷 한글 번역
기술주 매도세 속에 장 시작 전 주가 하락
인공지능 관련 지출에 대한 우려가 투자자 심리를 계속 위축시키면서, 미국 주요 주가지수는 금요일 장 시작 전 하락세를 보였다.
S&P 500 지수는 0.1% 소폭 하락했고, 다우존스 산업평균지수는 0.5% 하락했으며, 나스닥 100 지수도 0.1% 떨어졌다. 주식 시장은 전 거래일 대부분에서 적자를 기록했으며, 나스닥 종합지수는 6월 5일 이후 가장 큰 일일 백분율 하락을 기록했다.
엔비디아(NVDA), 어드밴스드 마이크로 디바이시스(AMD), 테슬라(TSLA)의 주가는 인공지능 관련 지출에 대한 우려로 전 거래일 적자를 기록한 후 장 시작 전 소폭 상승세를 보였다.
핵심 사업과 인공지능 이니셔티브를 지원하기 위해 적극적으로 투자하겠다고 최근 공언한 메타 플랫폼스(META)는 목요일 장 마감 후 7% 하락한 후 0.6% 하락했다.
아메리칸 익스프레스(AXP), SLB(SLB), 인포시스(INFY), 로저스 커뮤니케이션스(RCI), 부즈 앨런 해밀턴(BAH), 오토리브(ALV) 등 여러 기업이 장 시작 전 최신 재무 결과를 발표한다.
국채 수익률은 금요일 초 상승했으며, 2물 금리는 4.5bp 상승해 4.68%가 되었고, 10물 금리는 3.5bp 상승해 4.99%가 되었다.
서부텍사스원유(WTI) 유가는 1.7% 상승해 배럴당 101.12달러가 되었고, 브렌트 유가는 1.2% 상승해 배럴당 114.48달러가 되었다.
목요일 소셜 미디어 게시글에서 도널드 트럼프 대통령은 다음 달 미국 중간선거 전에 이란이 "할 수 있는 모든 일"을 해 유가를 끌어올리고 있다고 비난했다. 트럼프는 "지금 호르무즈 해협을 통과하는 유량은 분쟁 시작 전보다 더 많음에도 불구하고, 그들은 심지어 가짜 공격, 수뢰 등을 만들어내고 있다"고 말했다.
이란 이슬람혁명수비대는 목요일 페르시아만에서 4척의 선박이 공격받고 호르무즈 해협에서 3척이 수뢰에 부딪혔다고 밝혔다. 이는 CNBC가 국영 타스님 통신을 인용해 보도한 내용이다.
모더나(MRNA) 주가는 목요일 장 마감 후 18% 하락한 후 장 시작 전 5.5% 하락했다. 월스트리트저널은 목요일 보도에서 모더나의 실험용 암 백신 임상시험에서 유출된 데이터가 높아진 시장 기대에 미치지 못했다고 전했다. 모더나와 파트너인 머크는 이후 성명을 통해 실험용 암 백신인 인티스메란 아우토게네가 키트루다와 결합했을 때 3상 임상시험에서 흑색종 재발 또는 사망 위험을 42% 감소시켰다고 밝혔다.
신발 디자이너이자 유통업체인 데커스 아웃도어(DECK)는 연 매출 전망을 하향 조정하면서 8% 하락했다. 트루이스트는 목요일 고객 보고서에서 "미국 신발 시장의 프로모션 활동이 상단 매출 전망을 약화시키고 있으며, 카테고리 포화 및 장기 성장 지속성에 대한 우려를 부추기고 있다"고 밝혔다.
금요일 경제 캘린더에는 S&P 글로벌(SPGI)의 10월 구매관리자지수(PMI) 잠정치가 오전 9시 45분(미국 동부시간)에 발표되며, 이어 같은 달의 미시간대 소비자심리지수 최종치가 오전 10시에 발표된다. 주간 베이커 휴즈 석유·가스 시추 리그 카운트는 오후 1시에 발표된다.
현물 금가는 0.5% 하락해 트로이 온스당 4,038달러가 되었고, 비트코인은 0.3% 상승해 81,602달러가 되었다.
📄 원문 (English)
Stocks Down Pre-Bell Amid Tech Selloff
The benchmark US stock measures were pointing lower before the open Friday as concerns over artificial intelligence spending continue to weigh on investor sentiment.
The S&P 500 edged down 0.1%, and the Dow Jones Industrial Average declined 0.5% in premarket activity, while the Nasdaq 100 slipped 0.1%. Equity markets closed the previous trading session mostly in the red, with the Nasdaq Composite recording its biggest one-day percentage drop since June 5.
Shares of Nvidia (NVDA), Advanced Micro Devices (AMD) and Tesla (TSLA) were inching higher before the bell after closing the previous session in the red amid concerns over AI-related spending.
Meta Platforms (META), which recently vowed to continue investing aggressively to support its core business and AI initiatives, nudged down 0.6% following a 7% drop at the close of Thursday.
American Express (AXP), SLB (SLB), Infosys (INFY), Rogers Communications (RCI), Booz Allen Hamilton (BAH) and Autoliv (ALV) report their latest financial results before the opening bell, among others.
Treasury yields were moving higher early Friday, with the two-year rate increasing 4.5 basis points to 4.68% and the 10-year rate adding 3.5 basis points to 4.99%.
West Texas Intermediate crude oil gained 1.7% to $101.12 a barrel, while Brent advanced 1.2% to $114.48.
In a social media post on Thursday, President Donald Trump accused Iran of "doing everything they can" to drive up oil prices before the US midterm elections next month. "They are even making up fake hits, mines, and everything else, because more oil is coming through the (Strait of Hormuz) now than it did even prior to the beginning of the conflict," Trump said.
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said Thursday that four vessels were struck in the Persian Gulf and three others were hit by mines in the Strait of Hormuz, CNBC reported, citing the state-affiliated Tasnim news agency.
Shares of Moderna (MRNA) fell 5.5% before the bell following an 18% drop at the close of Thursday after leaked data from its experimental cancer vaccine trial fell short of elevated market expectations, The Wall Street Journal reported Thursday. Moderna and its partner Merck later said in a statement that their experimental cancer vaccine, intismeran autogene, combined with Keytruda reduced the risk of melanoma recurrence or death by 42% in a phase 3 trial.
Deckers Outdoor (DECK) slipped 8% as the footwear designer and distributor cut its full-year sales outlook. "A promotional US footwear marketplace is driving a softer topline outlook and fueling bear concerns around category saturation/long-term growth durability," Truist said in a Thursday client note about the company.
Friday's economic calendar has the S&P Global's (SPGI) flash purchasing managers' index for October at 9:45 am ET, followed by the final University of Michigan consumer sentiment report for the same month at 10 am. The weekly Baker Hughes oil-and-gas rig count is out at 1 pm.
Spot gold dipped 0.5% to $4,038 per troy ounce, while bitcoin nudged 0.3% higher to $81,602.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com