기술주 우려 재점화…아시아 주식 다시 하락세
🇰🇷 한글 번역
주식 시장은 목요일 아시아에서 하락했다. 월스트리트의 거인들로부터 엇갈린 실적 발표에 따라 기술 기업들이 하락세를 재개했고, 유가 급등으로 시장 심리도 악화됐다.
인공지능(AI) 관련 기업들은 6월 사상 최고치를 기록한 이후 거대한 투자 규모와 수익화 시기에 대한 우려, 그리고 증가하는 부채 상환 비용으로 인한 불확실성이 더해지면서 롤러코스터 같은 등락을 이어가고 있다.
에일론 머스크의 스페이스X가 6월 상장 이후 처음으로 공개한 분기 실적은 일부 투자자들이 중요 실적 시즌을 앞두고 견고한 지지대를 기대했던 바와 같이 월스트리트 주요 지수 세 가지를 모두 상승시키는 데 기여했다.
그러나 메타와 테슬라의 엇갈린 장후 발표는 투자자들의 혼란을 가중시켰다.
전기차 제조사 테슬라는 7~9월 실적이 감소했다고 발표했으며 올해 자본 지출 전망치를 하향 조정했다. 반면 페이스북의 모회사인 메타는 인공지능 분야에 지출할 금액에 대한 추정치를 상향 조정했다.
이러한 실적 발표는 트레이더들이 AI 붐의 전망을 점치는 가운데 나왔으며, 분석가들은 기업들이 지출을 확대할 때는 시장이 우려하지만, 지출을 줄일 때는 더 큰 우려를 표한다고 지적했다.
페퍼스톤의 크리스 웨스트온은 “메타의 수치는 AI 투자 사이클을 강화하지만, 자금 조달이 대화에서 점점 더 중요한 부분이 되고 있다”고 말했다. 그는 “투자자들은 성장과 수익화를 보상하겠지만, 다음 투자 단계가 어떻게 자금 조달되는지, 그리고 이것이 기존 주주들에게 어떤 의미를 가지는지에 대해 더 민감해지고 있다”고 덧붙였다.
이번 주 초 넷플릭스의 실망스러운 실적과 미국 반도체 장비 제조사 램 리서치의 예상보다 약한 실적 전망은 투자자들의 불안을 가중시켰다.
마이크로소프트, 아마존, 알파벳은 다음 주 실적을 발표할 예정이며, 애플과 엔비디아는 11월에 실적 발표를 할 예정이다.
아시아 기술 기업들의 하락은 광범위한 시장까지 끌어내렸으며, 한국의 반도체 기업인 SK하이닉스와 삼성은 약 3% 하락했고, 일본의 키옥시아와 도쿄일렉트론도 비슷한 폭으로 떨어졌다.
서울의 코스피 지수는 약 2% 하락했고, 도쿄의 닛케이 225 지수는 거의 1% 하락했다.
홍콩에서도 큰 폭의 하락을 보였으며, 중국의 기술 거인인 알리바바, JD닷컴, 텐센트가 큰 타격을 입었다.
상하이, 시드니, 싱가포르, 타이베이, 웰링턴, 마닐라, 자카르타도 모두 큰 폭의 하락세를 기록했다.
사우디아라비아에서 발생한 치명적인 공격 이후 유가가 1% 이상 상승하며 공급 우려가 커졌고, 이는 시장 신뢰도에도 타격을 줬다.
예멘 후티 세력은 사우디 아람코의 유전과 다맘의 킹 파흐드 국제공항을 공격했다.
📄 원문 (English)
Equities sank Thursday in Asia as tech firms resumed their downward spiral following a mixed bag of earnings from Wall Street titans, while sentiment was also soured by another spike in oil prices.
AI-linked companies continued the rollercoaster ride they have endured since hitting record highs in June amid worries over colossal investment sums and their timeline for profitability, with rising debt-servicing costs adding to the uncertainty.
A blockbuster quarterly report from Elon Musk's SpaceX on Tuesday -- its first since listing in June -- provided what some hoped would be some solid support leading into a crucial earnings season, helping push all three main Wall Street indexes higher.
But mixed after-hours releases from Meta and Tesla muddied the waters again for investors.
Electric vehicle-maker Tesla announced lower profits in July-September and cut its capital spending forecast for this year, while Facebook-parent Meta lifted its estimates for how much it would spend on artificial intelligence.
The reports come as traders speculate about the outlook for the AI boom, with analysts pointing out that markets fret when firms ramp up spending but grow concerned when they pull back.
"Meta's numbers reinforce the AI investment cycle, but funding is becoming an increasingly important part of the conversation," said Pepperstone's Chris Weston.
"Investors will reward growth and monetisation, yet they're also becoming more sensitive to how the next leg of investment is financed and what it means for existing shareholders."
Disappointing results from Netflix earlier in the week and a weaker-than-expected earnings forecast from US semiconductor equipment manufacturer Lam Research added to the unease among investors.
Microsoft, Amazon and Alphabet are due to report next week, with Apple and Nvidia up in November.
Asian tech firms sank, dragging broader markets with them, with South Korean chipmakers SK hynix and Samsung losing around three percent, while Japan's Kioxia and Tokyo Electron were off similar amounts.
The Kospi index in Seoul fell around two percent and Tokyo's Nikkei 225 was off almost one percent.
There were also big losses in Hong Kong, where Chinese tech giants Alibaba, JD.com and Tencent took a battering.
Shanghai, Sydney, Singapore, Taipei, Wellington, Manila and Jakarta were all deep in the red.
Confidence was also hurt by a more than one percent rise in oil prices after deadly attacks in Saudi Arabia, stoking supply worries.
Yemen's Houthis struck a Saudi Aramco field and King Fahd International Airport in Dammam.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com