스페이스X, 일론 머스크 보링 컴퍼니 지분에서 5억6100만 달러 투자 수익 기록
🇰🇷 한글 번역
스페이스엑스(SpaceX)는 목요일 일론 머스크의 더 보링 컴퍼니(The Boring Co.) 지분 평가로 인해 제3분기 동안 5억 6,100만 달러의 투자 수익을 올렸다고 밝혔다.
이 수익은 해당 기간 스페이스엑스의 ‘기타 수익’의 절반 이상을 차지했으며, 순이익을 끌어올렸다. 회사는 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출한 분기 재무 보고서에서 순이익이 40억 달러를 약간 상회했다고 밝혔다.
2017년 스페이스엑스 내부에서 설립되어 이듬해 독립한 보링 컴퍼니는 승객이 탑승하고 하차할 수 있는 역이 있는 지하 터널을 건설함으로써 ‘교통을 혁신한다’는 임무를 수행하고 있다. 지난달 보링 컴퍼니는 아랍에미리트(UAE)와 머스크의 오랜 지지자들로 구성된 다른 투자자들의 지원을 받아 230억 달러의 기업 가치로 30억 달러를 조달했다.
보링 컴퍼니는 약 12건의 도시 프로젝트를 발표했지만, 현재 대중이 이용할 수 있는 유일한 터널은 라스베이거스에 있다. 이곳에서는 라스베이거스 컨벤션 센터 루프(Las Vegas Convention Center Loop)를 통해 테슬라 차량으로 다운타운 컨벤션 센터와 여러 카지노 리조트 사이를 이동할 수 있다.
작년 7월 보링 컴퍼니는 테네시주 내슈빌에 약 20마일의 터널을 건설하는 계약을 체결했다. ‘뮤직 시티 루프(Music City Loop)’로 알려진 이 프로젝트는 다운타운과 공항 사이를 테슬라 차량으로 유료 승객을 수송하도록 설계되어 있다. 이 프로젝트는 승인 당시 정당 간 갈등을 불러일으켰으며, 이번 주에는 함몰 위험에 대한 새로운 안전 우려가 제기되고 있다.
UAE에서는 보링 컴퍼니가 작년 2월 발표된 ‘두바이 루프(Dubai Loop)’ 프로젝트를 포함해 150킬로미터(93마일) 이상의 터널을 건설할 계획이다.
스페이스엑스는 또한 목요일 제출된 보고서에서 해당 분기 동안 테슬라의 메가팩(Megapack) 에너지 저장 시스템 1억 5,100만 달러어치를 구매했다고 밝혔다. 머스크는 화요일 스페이스엑스의 실적 발표 전화 회의에서 두 회사의 합병이 ‘좋은 아이디어’가 될 것이라고 생각한다고 말했으며, 두 회사는 잠재적 거래를 논의하기 위해 특별 위원회를 구성했다고 밝혔다.
시청: 분석가, 테슬라 합병 시 스페이스엑스 주식이 장기적으로 상승할 것으로 전망
📄 원문 (English)
SpaceX said on Thursday that its stake in Elon Musk's The Boring Co. netted the company an investment gain of $561 million during the third quarter.
The gain accounted for more than half of SpaceX's "other income" in the period and boosted its net income, which landed at just over $4 billion, the company said in its quarterly financial filing with the Securities and Exchange Commission.
Created inside SpaceX in 2017 and spun out a year later, Boring Co. says its mission is to "revolutionize transportation" by creating underground tunnels with stations where passengers can board and exit. Last month, Boring Co. raised $3 billion at a $23 billion valuation, with backing from the United Arab Emirates and a roster of other longtime Musk supporters.
Boring Co. has announced about a dozen city projects, but its only tunnels currently open for public use are in Las Vegas, where passengers can travel in Tesla vehicles between the downtown convention center and various casino resorts using its Las Vegas Convention Center Loop.
In July of last year, Boring Co. struck a deal to build about 20 miles of tunnels in Nashville, Tennessee. The Music City Loop, as it's known, is being designed to carry paying passengers between downtown and the airport in Tesla vehicles. The fast-tracked project sparked a partisan feud when it was greenlit and has drawn new safety concerns over sinkhole risks this week.
In the UAE, Boring Co. plans to build over 150 kilometers (93 miles) of tunnels, including a project announced in February of last year, the Dubai Loop.
SpaceX also said in Thursday's filing that it purchased $151 million worth of Tesla's Megapack energy storage systems during the quarter. Musk said on SpaceX's earnings call on Tuesday that he thinks it would be a "good idea" for the two companies to merge, and said they've both created special committees to discuss a potential transaction.
WATCH: Analyst sees boost to SpaceX shares in long run if Tesla merger happens
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com