메타·테슬라 기대치 미달, 원유가 상승에 미국 주식시장 마감 하락
🇰🇷 한글 번역
미국 주식 시장, 메타와 테슬라의 기대치 미달과 높은 원유 가격으로 마감 하락
미국 주식 지수는 17일(목) 메타 플랫폼스(META)와 테슬라(TSLA)의 분기 실적이 인공지능(AI) 관련 투자에 대한 기대치를 충족하지 못했고, 미국과 이란 간의 새로운 위협이 원유 가격을 상승시켰으며 이로 인해 하락했다.
* 10월 17일 종료 주간의 실업 수당 최초 청구 건수는 전월 대비 20만 건에서 1,000건 감소한 19만 4,000건을 기록했으며, 이는 블룸버그가 집계한 애널리스트 설문 조사에서 예상된 20만 건과 일치한다. 4주 이동 평균치는 1,000 감소한 19만 7,750으로 하락했다.
* 뉴욕타임스는 미국 관리들을 인용해, 다음 달 중간선거 이후 미국과 이스라엘이 이란에 대한 새로운 공격 계획을 수립했다고 보도했다. 중동 방송사 알자지라는 이란 이슬람혁명수비대가 새로운 '공세' 전략의 일환으로 재발생하는 공격이 테헤란으로 하여금 인접 국가를 침공하고 미국 군사 작전에 사용되는 기지를 타격하도록 유도할 수 있다고 보도했다.
* 12월물 서부 텍사스산 원유(WTI)는 배럴당 2.16달러 상승한 99.31달러로 마감했으며, 글로벌 기준가인 12월물 브렌트 원유는 배럴당 4.28달러 상승한 113.10달러를 기록했다.
* 알레션(ALLE) 주가는 약 11% 상승하며 S&P 500 지수에서 가장 많이 오른 종목이 되었다. 이는 회사가 3분기 비GAAP 순이익과 매출이 증가했으며, 2026년 실적 전망을 상향 조정했기 때문이다.
* 모더나(MRNA) 주가는 약 18% 하락하며 S&P 500과 나스닥 지수에서 가장 크게 떨어진 종목이 되었다. 이는 블룸버그가 모더나가 머크(MRK)와 함께 개발한 개인 맞춤형 흑색종 백신과 관련된 데이터 유출 가능성이 보도됐기 때문이다.
📄 원문 (English)
US Equity Markets End Lower After Meta, Tesla Fail to Meet Expectations, Higher Crude Oil Prices
US equity indexes were lower Thursday after quarterly results from Meta Platforms (META) and Tesla (TSLA) failed to meet expectations from AI-related investments, and renewed threats between US and Iran pushed crude oil prices higher.
* Initial jobless claims fell sequentially to 194,000 in the week ended Oct. 17 from an upwardly revised 200,000, compared with expectations for 200,000 in a survey of analysts compiled by Bloomberg. The four-week moving average slid by 1,000 to 197,750.
* The US and Israel have mapped out plans for fresh strikes on Iran after the US midterm elections next month, The New York Times reported, citing US officials. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said renewed attacks could prompt Tehran to invade neighbouring countries and hit bases used in US military operations as part of its new "offensive" strategy, Al Jazeera, a Middle Eastern broadcaster, reported.
* December West Texas Intermediate crude oil rose $2.16 to $99.31 per barrel, while December Brent crude, the global benchmark, was last seen up $4.28 at $113.10.
* Allegion (ALLE) shares rose roughly 11%, the top gainer on the S&P 500, after the company posted higher fiscal Q3 non-GAAP net income and revenue, and it raised its 2026 guidance.
* Moderna (MRNA) shares fell nearly 18%, the worst performer on the S&P 500 and the Nasdaq, after Bloomberg reported that there has been a potential leak of data related to the company's personalized melanoma vaccine developed with Merck (MRK).
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com