트럼프, 스페이스X와 마이크로소프트 신규 거래 수백만 달러 공개…오늘 이 기업 CEO들에게 훈장 수여
🇰🇷 한글 번역
트럼프, 스페이스X와 마이크로소프트에서 수백만 달러 규모의 신규 거래 공개. 오늘 그는 해당 기업 최고경영자들에게 훈장을 수여한다.
도널드 트럼프 대통령은 8월 수천만 달러 규모의 신규 공개 거래를 통해 500건 이상의 매매를 진행했으며, 여기에는 백악관에서 빈번하게 초청받는 기업 지도자들이 이끄는 주요 기술 기업들이 포함되었다.
새로운 윤리 공개 자료에 따르면, 트럼프 대통령은 엔비디아(NVDA), 테슬라(TSLA), 스페이스X(SPCX), 알파벳(GOOG), 어드밴스드 마이크로 디바이시스(AMD), 델(DELL), 마이크로소프트(MSFT) 등에서 최소 20건의 매매, 즉 매수와 매도를 혼합한 거래를 진행했다.
이번 공개는 목요일에 이루어졌으며, 이날 트럼프 대통령은 워싱턴에서 열리는 '뉴 골든 에이지 서밋(New Golden Age Summit)'에 참석해 이 일곱 기업 수장들에게 훈장을 수여할 예정이다.
백악관에 따르면, 트럼프 대통령은 테슬라의 일론 머스크 CEO, 구글 공동 설립자 세르게이 브린, 엔비디아의 젠슨 황 CEO, 어드밴스드 마이크로 디바이시의 리사 수 CEO에게 국가과학훈장을 수여할 예정이다.
또한, 델 테크놀로지스의 마이클 델 CEO와 마이크로소프트의 사티아 나델라 CEO는 국가기술혁신훈장을 받을 예정이다.
백악관 보조 대변인 리즈 허스턴은 성명을 통해 "트럼프 행정부는 과학과 기술 분야에서 이러한 놀라운 리더들의 공로에 감사한다"고 밝혔다.
목요일 공개된 새로운 기록들은 대통령 계좌에서, 특히 기술주 중심의 거래가 지속적으로 높은 빈도로 이루어지고 있음을 보여준다.
총계로 트럼프 대통령은 8월 한 달 동안 517건의 거래를 보고했으며, 이는 대통령의 계좌가 종종 1,000건 이상의 거래를 진행했던 이전 달들에 비해 느린 속도다. 트럼프 대통령은 2026년 첫 8개월 동안 다양한 서류를 통해 지금까지 9,200건 이상의 거래를 공개했다.
대통령의 증권 계좌는 트럼프 조직이 관리하며, 이 조직은 거래를 실행하고 트럼프 대통령이나 그의 가족의 어떠한 개입 없이 제3자 금융 기관의 감독 하에 이루어진다고 밝혔다.
트럼프 조직은 성명에서 "트럼프 대통령, 그의 가족, 그리고 트럼프 조직은 특정 투자 종목의 선정, 지시, 승인에 어떠한 역할도 하지 않는다"고 밝혔다.
목요일 공개 자료 중 가장 큰 규모는 메타(META) 주식 매입으로, 그 가치는 500만 달러에서 2,500만 달러 사이였다.
해당 문서에는 또한 마이크로소프트, 맥도날드(MCD), 코뱌스트(COMCSA), 콘오코필립스(COP), 애벗 랩스(ABT.NE) 등 주요 기업들에 대한 100만 달러에서 500만 달러 사이의 가치로 이루어진 수십 건의 거래도 포함되어 있다.
대통령의 계좌는 또한 6월에 발표된 스페이스X의 첫 번째 채권 발행인 우선 무담보 채권 형태로 최대 500만 달러 상당의 스페이스X 부채를 매입했다.
트럼프 대통령은 어드밴스드 마이크로 디바이시스 주식을 100만 달러에서 500만 달러 상당량 매도했으며, 이는 8월 해당 기업에서 진행된 유일한 거래였다.
📄 원문 (English)
Trump disclosed millions in new trades in SpaceX and Microsoft. Today, he's giving medals to their CEOs.
President Trump made over 500 trades in August in newly disclosed transactions valued at tens of millions of dollars, including in major tech companies whose leaders have become frequent guests at the White House.
According to a new ethics disclosure, Trump made at least 20 trades — a mix of purchases and sales — in Nvidia (NVDA), Tesla (TSLA), SpaceX (SPCX), Alphabet (GOOG), Advanced Micro Devices (AMD), Dell (DELL), and Microsoft (MSFT).
The new disclosure was released Thursday, the same day Trump is set to appear at a "New Golden Age Summit" in Washington, where he will present medals to the heads of those seven companies.
The president is set to give the National Medal of Science to Tesla CEO Elon Musk, Google co-founder Sergey Brin, Nvidia CEO Jensen Huang, and Advanced Micro Devices CEO Lisa Su, according to the White House.
In addition, Dell Technologies CEO Michael Dell and Microsoft CEO Satya Nadella are set to receive the National Medal of Technology and Innovation.
"The Trump Administration is grateful for the contributions of these incredible leaders in science and technology," White House Assistant press secretary Liz Huston said in a statement.
The new records disclosed on Thursday show a continued high velocity of trading — particularly in tech stocks — in the president's account.
In total, Trump reported 517 transactions in August, a slower pace than previous months when the president's accounts often made over 1,000 transactions. Trump has disclosed more than 9,200 transactions so far in various documents over the first eight months of 2026.
The president's brokerage accounts are managed by his company, the Trump Organization, which makes the trades and says they are overseen by third-party financial institutions without any input from Trump or his family.
"Neither President Trump, his family, nor The Trump Organization plays any role in selecting, directing, or approving specific investments," the Trump Organization said in a statement.
The largest disclosure in Thursday's release was a purchase of Meta (META) stock valued at between $5 million and 25 million.
The document also shows dozens of transactions valued at between $1 million and $5 million in major names, including Microsoft, McDonald's (MCD), Comcast (CMCSA), ConocoPhillips (COP), and Abbott Labs (ABT.NE).
The president's account also bought up to $5 million in SpaceX debt in the form of senior unsecured notes, the company's inaugural bond issuance announced in June.
Trump sold between $1 million and $5 million worth of shares in Advanced Micro Devices, his only trade in that company in August.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com