AI는 대부분의 기업에 '재정적 성과'를 주지 못한다, 아폴로 경제학자 발언
🇰🇷 한글 번역
아폴로 글로벌 매니지먼트(과거 테크크런치를 소유했던 사모펀드 거인)의 수석 경제학자가 최근 발표한 보고서에 따르면, AI는 기술 산업 외의 대형 기업들의 실적 개선에 기여하지 못했다.
아폴로의 토르스텐 슬락은 알파벳, 아마존, 애플, 메타, 마이크로소프트, 엔비디아, 테슬라를 제외한 S&P 500 지수 구성 기업들, 즉 그가 ‘S&P 493’이라 부르는 기업군에 초점을 맞추고 있다. 그는 이 기업들의 이익률과 근로자당 매출이 정체되어 있으며, AI가 생산성을 향상시키고 있다는 증거는 없다고 지적했다.
슬락은 “방대한 투자와 인공지능에 대한 광범위한 과장된 기대에도 불구하고, 이 기술은 기술 산업 외의 미국 기업들에게 전혀 재무적 성과를 가져다주지 못했다”고 말했다.
이것이 단순히 비기술 기업들이 기술 거인들에 뒤처지고 있기 때문일까? 슬락은 회의적인 입장을 보이며, 미국 기업들이 “점점 저렴해지는 지능을 더 높은 매출 성장과 더 높은 이익률로 전환하는 것은 어렵다”고 주장했다.
그는 “AI는 훌륭한 계산기일 수 있지만, 비즈니스에서 지능은 주로 판단력이다”라고 썼으며, 이어 “AI는 책임, 신뢰, 문화, 암묵적 규칙, 윤리적 타협, 공정성을 이해하지 못한다. 이러한 요소들은 평판 리스크를 형성하고 궁극적으로 매출 성장과 이익률을 결정한다”고 덧붙였다.
최근 연구들도 AI가 아직 상당한 생산성 향상을 가져오지 못했음을 보여주고 있다.
📄 원문 (English)
AI hasn't benefited the bottom line of any big corporations outside the tech industry, according to a note recently published by the chief economist at Apollo Global Management (the private equity giant that used to own TechCrunch).
Apollo's Torsten Slok focuses on what he calls the S&P 493 — the S&P 500, minus Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia and Tesla — finding that profit margins and revenue per worker appear to be flat, with no evidence that AI is improving productivity.
"Despite massive investments and widespread hype around artificial intelligence, the technology has delivered zero financial payoff to corporate America outside of tech," Slok said.
Is this simply a matter of non-tech companies lagging behind the tech giants? Slok sounded skeptical, arguing that it will be tough for corporate America to "turn increasingly cheap intelligence into higher revenue growth and higher profit margins."
"AI may be a great calculator, but in business, intelligence is mostly judgment," he wrote, later adding, "AI does not understand accountability, trust, culture, unwritten rules, ethical trade-offs or fairness, all of which shape reputational risk and ultimately drive revenue growth and profit margins."
Recent studies have also found that AI has yet to deliver significant productivity gains.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com