9월 한국 수입 판매량 6% 증가
🇰🇷 한글 번역
한국자동차수입협회(KAIDA)가 발표한 등록 자료에 따르면, 2026년 9월 한국 내 수입 승용차 판매량은 전년 동월 32,834대 대비 6% 증가한 34,904대를 기록했다.
배터리 전기차(BEV)와 하이브리드 전기차(HEV)에 대한 강력한 현지 수요가 견인하면서 올해 수입 판매량이 급증했다. 2026년 상반기 9개월간 인도 물량은 전년 동기 225,348대 대비 24% 급증한 279,729대를 기록했다.
B2B 마케팅 성과를 발견하다
36개 주요 미디어 플랫폼에서 참여하는 전문가들에게 도달하기 위해 비즈니스 인텔리전스와 편집의 우수성을 결합하십시오.
수입차 판매는 국내 5대 주요 자동차 제조사의 판매량을 크게 상회했다. 이들을 포함한 국내 주요 제조사들의 올해 누적 판매량은 953,340대로 전년 대비 7.6% 감소했는데, 이는 공급망 문제와 임금 관련 파업에 직면한 현대자동차의 급격한 판매 부진, 그리고 일부 중소 제조사들이 성장세를 따라가지 못한 것이 주된 이유였다.
올해 수입 시장 부문의 강력한 성장은 대부분 테슬라에 힘입은 바가 크다. 테슬라의 올해 누적 인도 물량은 104% 급증한 89,148대를 기록하며, 전체 수입 시장 점유율 32%를 차지하는leading 수입 브랜드로 자리매김했다.
BMW는 9개월간 판매량이 소폭 증가한 57,929대를 기록하며 2위로 내려앉았다. 또한 자회사인 미니(Mini)의 판매량도 8% 증가한 6,066대를 기록했다. 이 두 브랜드는 전체 수입 판매량의 23%를 차지했다. BMW는 최근 새로운 ‘노이클라세(Neue Klasse)’ 플랫폼을 기반으로 한 배터리 전용 iX3 SUV를 출시했다.
메르세데스-벤츠는 올해 초 새로운 제품 공세를 펼쳤음에도 불구하고 올해 누적 판매량이 10% 이상 감소한 43,249대를 기록했다. 몇 년 전만 해도 한국 수입 시장 부문을 주도했던 이 회사는 전동화 차량 라인업을 강화하기 위해 2026년 10개의 신차 및 페이스리프트 모델을 도입할 계획이었다.
폭스바겐 그룹은 아우디 모델에 대한 강력한 수요에도 불구하고 올해 누적 판매량이 소폭 감소한 21,486대를 기록했다. 판매량이 21% 이상 감소한 6,573대를 기록한 포르쉐는 판매망을 확장하고 있으며, 연내 새로운 카이엔 쿠페 일렉트릭을 포함해 10개 이상의 신차를 국내에 출시할 계획이다. 토요타의 판매량은 20% 증가한 8,513대를 기록했으며, 렉서스 부문은 4% 감소한 11,197대를 기록했다.
비야디(BYD)는 지난 한 해 한국 시장에서 강력한 입지를 다졌다. 7월 발표된 정부의 새로운 포인트 기반 제도에 따라 BEV 인센티브 자격을 얻지 못했음에도 불구하고, 2026년 상반기 9개월간 판매량은 7배 급증한 20,137대를 기록했다. 이 자동차 제조사는 추가 성장을 위해 플러그인 하이브리드 부문에 더 많은 노력을 집중할 것이라고 밝혔으며, 최근 출시된 세일리온 6 듀얼 모드 인텔리전트(DM-i) 플러그인 하이브리드 모델을 시작으로 해당 전략을 추진하고 있다.
📄 원문 (English)
Sales of imported light passenger vehicles in South Korea increased by 6% to 34,904 units in September 2026, up from 32,834 units in the same month last year, according to registration data released by the Korea Automobile Importers & Distributors Association (KAIDA).
Import sales have risen sharply this year, driven by strong local demand for battery electric vehicles (BEVs) and hybrid electric vehicles (HEVs). In the first nine months of 2026, deliveries surged by 24% to 279,729 units, up from 225,348 units in the same period last year.
Discover B2B Marketing That Performs
Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.
Imports have strongly outperformed sales by the country’s five main automakers, which reported a 7.6% drop in combined sales to 953,480 units year-to-date, mainly due to a sharp decline at Hyundai, as the automaker struggled with supply-chain issues and industrial action over wages, while some of the smaller manufacturers have also struggled to keep pace.
Tesla has been behind most of the import segment’s strong growth this year, with deliveries surging by 104% to 89,148 units year-to-date, making it the leading import brand with a 32% share of segment sales.
BMW slipped into second place after its sales rose slightly to 57,929 units in the nine-month period, while its Mini subsidiary saw its sales rise by 8% to 6,066 units. Together, the two brands accounted for 23% of total import sales. BMW recently introduced its new battery-powered iX3 SUV, based on the company’s new ‘Neue Klasse’ platform.
Mercedes-Benz’s sales fell by over 10% to 43,249 units year-to-date, despite the launch of a new product offensive earlier in the year. The company, which led the South Korean import segment just a few years ago, planned to bring in ten new and facelifted models in 2026 as it looked to strengthen its electrified vehicle line-up.
Volkswagen Group reported a slight sales decline to 21,486 units year-to-date, despite strong demand for Audi models. Porsche, which saw its sales fall by over 21% to 6,573 units, is expanding its sales network and plans to launch more than ten new models in the country by the end of the year, including the new Cayenne Coupe Electric. Toyota’s sales rose by 20% to 8,513 units, while its Lexus division reported a 4% decline to 11,197 units.
BYD has made strong inroads into the South Korean market in the last year, with sales jumping sevenfold to 20,137 units in the first nine months of 2026, despite the company failing to qualify for BEV incentives under the government’s new points-based system announced in July. The automaker has indicated that it will focus more of its efforts on the plug-in hybrid segment in its pursuit of further growth, starting with the recent launch of the Sealion 6 Dual Mode Intelligent (DM-i) plug-in hybrid model.
▶ 테슬라 24시간 실시간 보기 — teslalive24.com